2. Vollständige und genaue Übersetzung. Jede Übersetzung der Angaben nach . 1006.26(c)(1) muss vollständig und richtig sein. Die Sprache einer Offenlegung, die ein Inkassounternehmen von der Website des Büros erhält, gilt als vollständige und genaue Übersetzung, obwohl Inkassounternehmen andere Übersetzungen verwenden dürfen, solange sie vollständig und korrekt sind. Unangemessene Belästigung bedeutet unnötigen oder übermäßigen Kontakt oder Kommunikation mit einer Person, bis zu dem Punkt, an dem sich diese Person eingeschüchtert, müde oder demoralisiert fühlt. Unzulässige Belästigungen können auftreten, wenn wiederholte Ansätze gemacht werden oder wiederholt Druck auf einen Schuldner ausgeübt wird, der über das Annehmbare oder Vernünftige hinausgeht. Während die Belästigung “ungebührlich” sein muss, ist es nicht erforderlich, dass das Verhalten die Androhung einer rechtswidrigen Handlung beinhalten muss, um gegen das Gesetz zu verstoßen.84 Weitere Informationen über unangemessene Belästigung finden Sie in Teil 2, Abschnitt 5, Häufigkeit des Kontakts. Was also tun, wenn ein Inkassounternehmen die Zahlung für die Rechnungen eines geliebten Menschen fordert? Lebenszyklusprofile. Abbildung 4 zeigt ein typisches individuelles Lebenszyklusprofil in unserem Modell. Wir wählen einen Agenten mit einem niedrigen Rabattfaktor, da das Verhalten eines Agenten mit niedrigen Vermögenswerten und oft in der Nähe der Krediteinschränkung die Hauptfunktionsweise des Modells am besten veranschaulicht. Der Makler beginnt sein Leben als Mieter, mit wenig Vermögen und geringem Einkommen.
Im Alter von 22 Jahren wird er von einem positiven Einkommensschock getroffen, spart, um sich die Anzahlung leisten zu können und kauft ein Jahr später ein Haus. Vor dem Kauf eines Hauses arbeitet der Einzelne mehr: Der positive Einkommensschock erhöht den Anreiz zur Arbeit; und dieser Anreiz wird durch die Notwendigkeit verstärkt, Mittel für die Anzahlung zur Verfügung zu stellen. Nach einer Reihe überdurchschnittlicher Einkommensschocks ab dem 32. Lebensjahr kauft der Makler im Alter von 39 Jahren ein größeres Haus. Diesmal, um sich das größere Haus zu leisten, ist der Einzelne viel näher an seiner Kreditgrenze. Insbesondere, während er besitzt und in der Nähe der Kreditlimite ist, Stunden bewegen sich in die entgegengesetzte Richtung zu Lohnschocks, steigen in schlechten Zeiten (Alter 42), fallen in guten Zeiten (Alter 45): ein solcher Mechanismus wird im nächsten Abschnitt ausführlich erklärt.